INTERVISTE > Interviste di Roger Water e/o i Pink Floyd
SONY BMG MASTERWORKS/COLUMBIA RECORDS
PRONTI ALL’USCITA DELL’OPERA A LUNGO ATTESA DI ROGER WATERS,
"ÇA IRA"
La prima sontuosa edizione DigiPack include tutta l’opera su due cd ibridi SACD
Bonus il DVD "Making Of 'Ça Ira '" e 60 pagine di libretto a colori contenenti:
Libretto, Cast Credits, Illustrazioni originali
"Ça Ira" nei negozi Martedì 20 Settembre
Sony BMG Masterworks/Columbia Records è orgogliosa di presentare l’uscita di Ca ira, la lungamente attesa “opera sulla storia della rivoluzione Francese “di Roger Waters, Martedì 20 Settembre.
La prima, sontuosa edizione di "Ça Ira," opera in 3 atti per piena orchestra, solisti e cori, includerà un doppio SACD DigiPack e 60 pagine di libretto deluxe a colori comprensivo dei testi di Roger Waters basati sull’originale libretto francese di Etienne Roda-Gil's, le illustrazioni originali create da Nadine Roda-Gil, biografie di Waters e del cast dell’opera, background e note di produzione sull’opera.
Come bonus per i fan di Roger Waters, "Ça Ira" includerà uno special su DVD che racconta il "making of" dell’opera. Il DVD "Ça Ira" traccia la storia del progetto, dalla concezione al completamento, e include interviste rivelatrici con Waters e i musicisti e il cast di "Ça Ira", così come materiale esclusivo dallo studio di registrazione dell’opera.
"Ça Ira" sarà pubblicato nel formato ibrido SACD (Super Audio CD) in Dolby Digital 5.1 SurroundSound. I cd ibrido SACD sono compatibili con i lettori cd standard.
Waters, che co-fondò l’originale gruppo rock Pink Floyd nel 1966, ha cominciato a superare le barriere del rock e della musica classica in importanti lavori pionieristico come "The Dark Side Of The Moon" (1973) e "The Wall" (1979) in cui ha incorporato elementi di forma operistica - teatralità, coerenza narrativa, arti drammatiche, musica tematica e canzoni cicliche - in un contesto pop.
Il lavoro di waters su "Ça Ira", la sua prima opera per piena orchestra e voce, cominciò nel 1989, durante il bicentenario della Rivoluzione Francese. Il ben rispettato cantautore Etienne Roda-Gil e sua moglie, Nadine, crearono il libretto originale dell’opera, scritto in francese, come parte del Bicentenario.
Intitolato "Ça Ira" riferito ad una canzone rivoluzionaria del periodo, l’originale manoscritto di Roda-Gil, copiosamente e splendidamente illustrato da Nadine, ritraeva eventi e spirito della Rivoluzione Francese attraverso una moltitudine di prospettive – partendo da Maria Antonietta fino agli occhi e le orecchie dei rivoluzionari del periodo e della gente comune – usando una piazza come cornice teatrale principale e metafora.
Presentato a Etienne Roda-Gil da un amico comune, Waters è stato immediatamente e profondamente colpito dalla passione e dalla potenza del manoscritto di Etienne e cominciò a lavorare sulla creazione di una colonna sonora orchestrale per "Ça Ira". Il lavoro sul progetto fu sospeso quando Nadine morì tragicamente di leucemia. Passarono diversi anni prima che Roger ed Etienne tornassero su "Ça Ira."
Nel 1997 Roger cominciò a scrivere una versione in Inglese del testo. “Non semplicemente una traduzione”, dice. “Mi sono attenuto parecchio allo spirito originale di Etienne, aggiungendo qualcosa. Sebbene sia radicato nella storia della Rivoluzione, la sua pendenza filosofica è, suppongo, anche contemporanea. E’ qualcosa di più di una storia sulla Rivoluzione Francese, è un pezzo sul potenziale umano per cambiare”.
La versione finite di "Ça Ira" sarà caratterizzata da arrangiamenti corali ed orchestrali di Rick Wentworth e Roger Waters, anche produttori dell’album. I personaggi principali nell’opera sono portati in vita dal gallese baritono basso Bryn Terfel ( Direttore, Istigatore, Louis Capet – Re di Francia); L’internazionalmente acclamata soprano Ying Huang (Maria Marianna – la Voce della Libertà, Ragione e Repubblica, Maria Antonietta –la Regina di Francia); il tenore americano Paul Groves (il Prete Rivoluzionario, l’Ufficiale militare); e il nigeriano “uomo orchestra” Ismael Lo (uno Schiavo rivoluzionario). Altre parti sono cantate da Jamie Bower (Honest Bird – il giovane Prete rivoluzionario) e Helen Russill (Madame Antoine – la giovane Maria Antonietta).
Prima dell’alzata e della caduta della ghigliottina, prima che il terrore si fermasse, il Popolo di Francia ha combattuto per un mondo migliore basato sugli ideali di libertà, uguaglianza e fraternità, piuttosto che per uno governato da callosa e datata nobiltà. E’ questa la storia di speranza e promessa che ha ispirato “Ça Ira”. Ambientato durante i primi giorni ottimistici della Rivoluzione Francese, "Ça Ira” è un lavoro di sbalorditiva potenza e bellezza, che invoca la passione, pazzia e trionfo di fede in un epoca che ha cambiato la natura del mondo per sempre.
PRONTI ALL’USCITA DELL’OPERA A LUNGO ATTESA DI ROGER WATERS,
"ÇA IRA"
La prima sontuosa edizione DigiPack include tutta l’opera su due cd ibridi SACD
Bonus il DVD "Making Of 'Ça Ira '" e 60 pagine di libretto a colori contenenti:
Libretto, Cast Credits, Illustrazioni originali
"Ça Ira" nei negozi Martedì 20 Settembre
Sony BMG Masterworks/Columbia Records è orgogliosa di presentare l’uscita di Ca ira, la lungamente attesa “opera sulla storia della rivoluzione Francese “di Roger Waters, Martedì 20 Settembre.
La prima, sontuosa edizione di "Ça Ira," opera in 3 atti per piena orchestra, solisti e cori, includerà un doppio SACD DigiPack e 60 pagine di libretto deluxe a colori comprensivo dei testi di Roger Waters basati sull’originale libretto francese di Etienne Roda-Gil's, le illustrazioni originali create da Nadine Roda-Gil, biografie di Waters e del cast dell’opera, background e note di produzione sull’opera.
Come bonus per i fan di Roger Waters, "Ça Ira" includerà uno special su DVD che racconta il "making of" dell’opera. Il DVD "Ça Ira" traccia la storia del progetto, dalla concezione al completamento, e include interviste rivelatrici con Waters e i musicisti e il cast di "Ça Ira", così come materiale esclusivo dallo studio di registrazione dell’opera.
"Ça Ira" sarà pubblicato nel formato ibrido SACD (Super Audio CD) in Dolby Digital 5.1 SurroundSound. I cd ibrido SACD sono compatibili con i lettori cd standard.
Waters, che co-fondò l’originale gruppo rock Pink Floyd nel 1966, ha cominciato a superare le barriere del rock e della musica classica in importanti lavori pionieristico come "The Dark Side Of The Moon" (1973) e "The Wall" (1979) in cui ha incorporato elementi di forma operistica - teatralità, coerenza narrativa, arti drammatiche, musica tematica e canzoni cicliche - in un contesto pop.
Il lavoro di waters su "Ça Ira", la sua prima opera per piena orchestra e voce, cominciò nel 1989, durante il bicentenario della Rivoluzione Francese. Il ben rispettato cantautore Etienne Roda-Gil e sua moglie, Nadine, crearono il libretto originale dell’opera, scritto in francese, come parte del Bicentenario.
Intitolato "Ça Ira" riferito ad una canzone rivoluzionaria del periodo, l’originale manoscritto di Roda-Gil, copiosamente e splendidamente illustrato da Nadine, ritraeva eventi e spirito della Rivoluzione Francese attraverso una moltitudine di prospettive – partendo da Maria Antonietta fino agli occhi e le orecchie dei rivoluzionari del periodo e della gente comune – usando una piazza come cornice teatrale principale e metafora.
Presentato a Etienne Roda-Gil da un amico comune, Waters è stato immediatamente e profondamente colpito dalla passione e dalla potenza del manoscritto di Etienne e cominciò a lavorare sulla creazione di una colonna sonora orchestrale per "Ça Ira". Il lavoro sul progetto fu sospeso quando Nadine morì tragicamente di leucemia. Passarono diversi anni prima che Roger ed Etienne tornassero su "Ça Ira."
Nel 1997 Roger cominciò a scrivere una versione in Inglese del testo. “Non semplicemente una traduzione”, dice. “Mi sono attenuto parecchio allo spirito originale di Etienne, aggiungendo qualcosa. Sebbene sia radicato nella storia della Rivoluzione, la sua pendenza filosofica è, suppongo, anche contemporanea. E’ qualcosa di più di una storia sulla Rivoluzione Francese, è un pezzo sul potenziale umano per cambiare”.
La versione finite di "Ça Ira" sarà caratterizzata da arrangiamenti corali ed orchestrali di Rick Wentworth e Roger Waters, anche produttori dell’album. I personaggi principali nell’opera sono portati in vita dal gallese baritono basso Bryn Terfel ( Direttore, Istigatore, Louis Capet – Re di Francia); L’internazionalmente acclamata soprano Ying Huang (Maria Marianna – la Voce della Libertà, Ragione e Repubblica, Maria Antonietta –la Regina di Francia); il tenore americano Paul Groves (il Prete Rivoluzionario, l’Ufficiale militare); e il nigeriano “uomo orchestra” Ismael Lo (uno Schiavo rivoluzionario). Altre parti sono cantate da Jamie Bower (Honest Bird – il giovane Prete rivoluzionario) e Helen Russill (Madame Antoine – la giovane Maria Antonietta).
Prima dell’alzata e della caduta della ghigliottina, prima che il terrore si fermasse, il Popolo di Francia ha combattuto per un mondo migliore basato sugli ideali di libertà, uguaglianza e fraternità, piuttosto che per uno governato da callosa e datata nobiltà. E’ questa la storia di speranza e promessa che ha ispirato “Ça Ira”. Ambientato durante i primi giorni ottimistici della Rivoluzione Francese, "Ça Ira” è un lavoro di sbalorditiva potenza e bellezza, che invoca la passione, pazzia e trionfo di fede in un epoca che ha cambiato la natura del mondo per sempre.